The Marine Protected Area “Capo Carbonara” was established by the Ministry of the Environment and the Protection of the Territory and the Sea, by Ministerial Decree of 15 September 1998, then amended in 1999 and replaced in full by the Ministerial Decree of 7 February 2012 (Official Gazette No. 113 of 16 May 2012). The management of the Marine Protected Area is entrusted only to the Municipality of Villasimius.

Remember:

The perimeter of the Marine Protected Area ‘Capo Carbonara’ falls almost entirely with the Site of Community Interest (SIC) established pursuant to the Habitats Directive 92/43/EEC

In the Marine Protected Area “Capo Carbonara” we find several Special Protection Zones (ZPS) established pursuant to the Birds Directive 79/409/EEC

The Marine Protected Area ‘Capo Carbonara’ has become an ASPIM Area (Specially Protected Area of Mediterranean Importance) under the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea from the Risks of Pollution better known as the Barcelona Convention.
General regulation of the various zones:

(Ministerial Decree No. 60 of 7 February 2012 and Regulation of Implementation and Organisation)

SPEED

In zones B and C, navigation is permitted, only in dislocating attitude, at speeds not exceeding 5 knots, within a distance of 300 metres from the coast, and at speeds not exceeding 10 knots, within the sea strip between 300 metres and 600 metres away from the coast.

ANCHORING AND MOORING

In the areas designated as ‘A’ integral reserve, navigation, anchoring and berthing is prohibited.

In the areas indicated as “B” general reserve, “C” partial reserve and “D” experimental reserve, anchorage is allowed in the appropriate structures prepared by the Managing Agency or in area characterised by sandy bottoms, free of Poseidonia oceanica, not prohibited for bathing purposes with determination of RAS No. 817 of 10-05-2013.

SPORT FISHING

Free underwater fishing is prohibited throughout the A.M.P.

In zone ‘A’ integral reserve, professional and sport fishing by any means practised is prohibited.

In zone ‘B’ general reserve, sport fishing may be practised only if authorised by the operator (Municipality of Villasimius) and reserved for residents of the Municipality of Villasimius.

In zones “C” partial reserve and “D” experimental reserve, sport fishing can be practised only if authorised by the managing entity (Municipality of Villasimius) and regulated on the basis of the protection needs of the A.M.P, to subjects equivalent to residents in the Municipality of Villasimius (see requirements to request authorisation in the forms section).

In sport fishing it is forbidden to use the following tools: boulter , pots, net fish , the use of fiocin with the help of light sources.

FISHING FOR SEA URCHIN (Paracentrotus lividus) is NOT ALLOWED

In addition

Zone A: Integral Reserve – signalled by yellow buoys

It is allowed:

• Access to the staff of the Managing Entre.

• Guided underwater tours.

• Rescue and surveillance activities.

They are forbidden:

• The bathing.

• Professional, sport and underwater fishing.

• The transit of boats, boats and pleasure boats

Zone B: General Reserve

Activities of zone A are allowed.

It is also allowed:

• Guided tours.

• Free scuba diving without self-contained breathing apparatus with the authorisation of the operator

• Professional fishing

• Sport fishing only to residents or equivalent to them

• The activity of whale – watching (watching cetaceans)

They are forbidden:

• Underwater fishing.

• Free scuba diving with self-contained breathing apparatus

• The use of water skis or water scooters and similar vehicles, the practice of water skiing and similar water sports.

Zone C: Partial Reserve

Activities in Zone B are allowed.

It is also allowed:

• Access to pleasure boats.

• Professional fishing.

• Free scuba diving with and/or without self-contained breathing apparatus with the authorisation of the operator

• Sport fishing for residents or equivalents and non-residents

• Whale-watching activities (cetacean observation)

They are forbidden:

• Underwater fishing.

• Use of water skis or water scooters and similar means, the practice of water skiing and similar water sports.

Zone D: Experimental Reserve

Activities in zone C are allowed.

It is also allowed:

• Navigation to boats and boats no more than 20 knots.

They are forbidden:

• Underwater fishing.

• The use of water skis or water scooters and similar vehicles, the practice of water skiing and similar water sports.

L’aire marine protégée “Capo Carbonara” a été créée par le ministère de l’Environnement et de la Protection du Territoire et de la Mer, par décret ministériel du 15 septembre 1998, puis modifié en 1999 et entièrement remplacé par le décret ministériel du 7 février 2012 (Journal officiel n° 113 du 16 mai 2012). La gestion de l’aire marine protégée n’est confiée qu’à la municipalité de Villasimius.

N’oubliez pas :

Le périmètre de l’aire marine protégée “Capo Carbonara” tombe presque entièrement avec le site d’intérêt communautaire (SIC) établi en vertu de la directive sur les habitats 92/43/CEE

Dans l’aire marine protégée “Capo Carbonara”, nous trouvons plusieurs zones de protection spéciale (ZPS) établies conformément à la directive 79/409/CEE sur les oiseaux

L’aire marine protégée “Capo Carbonara” est devenue une zone ASPIM (zone spécialement protégée d’importance méditerranéenne) dans le cadre de la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre les risques de pollution, mieux connue sous le nom de Convention de Barcelone.

Réglementation générale des différentes zones :

(Décret ministériel n° 60 du 7 février 2012 et règlement de la mise en œuvre et de l’organisation)

Vitesse

Dans les zones B et C, la navigation est autorisée, uniquement en attitude de dislocation, à des vitesses ne dépassant pas 5 nœuds, à une distance de 300 mètres de la côte, et à des vitesses n’excédant pas 10 nœuds, dans la bande de mer située entre 300 mètres et 600 mètres de la côte.

ANCRAGE ET AMARRAGE

Dans les zones désignées comme réserve intégrale « A », la navigation, l’ancrage et l’amarrage sont interdits.

Dans les zones indiquées comme réserve générale “B”, réserve partielle “C” et réserve expérimentale “D”, l’ancrage est autorisé dans les structures appropriées préparées par l’Agence de gestion ou dans une zone caractérisée par des fonds sablonneux, exempts de Poseidonia oceanica, non interdits à des fins de baignade avec détermination du RAS n° 817 du 10-05-2013.

PÊCHE SPORTIVE

La pêche sous-marine gratuite est interdite dans toute l’A.M.P.

Dans la réserve intégrale de la zone « A », la pêche professionnelle et sportive par tous les moyens pratiqués est interdite.

Dans la réserve générale de la zone « B », la pêche sportive ne peut être pratiquée que si elle est autorisée par l’exploitant (municipalité de Villasimius) et réservée aux résidents de la municipalité de Villasimius.

Dans les zones réserve partielle “C” et réserve expérimentale “D”, la pêche sportive ne peut être pratiquée que si elle est autorisée par l’entité de gestion (Municipalité de Villasimius) et réglementée sur la base des besoins de protection de l’A.M.P., aux sujets équivalents aux résidents de la municipalité de Villasimius (voir les exigences pour demander l’autorisation dans la section des formulaires).

Dans la pêche sportive, il est interdit d’utiliser les outils suivants : boulter, pots, poisson-filet, l’utilisation de la fiocine à l’aide de sources lumineuses.

LA PÊCHE À L’URCHIN DE MER (Paracentrotus lividus) N’EST PAS AUTORISÉE

En plus

Zone A : Réserve intégrale – signalée par des bouées jaunes

Il est permis :

• Accès au personnel de l’Entre de gestion.

• Visites guidées sous-marines.

• Activités de sauvetage et de surveillance.

Ils sont interdits :

• La baignade.

• Pêche professionnelle, sportive et sous-marine.

• Le transit des bateaux, des bateaux et des bateaux de plaisance

Zone B : Réserve générale

Les activités de la zone A sont autorisées.

Il est également autorisé :

• Visites guidées.

• Plongée sous-marine gratuite sans appareil respiratoire autonome avec l’autorisation de l’opérateur

• Pêche professionnelle

• Pêche sportive réservée aux résidents ou équivalent à eux

• L’activité de l’observation des baleines (observation des cétacés)

Ils sont interdits :

• Pêche sous-marine.

• Plongée sous-marine gratuite avec appareil respiratoire autonome

– L’utilisation de skis nautiques ou de scooters nautiques et de véhicules similaires, la pratique du ski nautique et des sports nautiques similaires.

Zone C : Réserve partielle

Les activités dans la zone B sont autorisées.

Il est également autorisé :

• Accès aux bateaux de plaisance.

• Pêche professionnelle.

• Plongée sous-marine gratuite avec et/ou sans appareil respiratoire autonome avec l’autorisation de l’opérateur

• Pêche sportive pour résidents ou équivalents et non-résidents

• Activités d’observation des baleines (observation des cétacés)

Ils sont interdits :

• Pêche sous-marine.

• Utilisation de skis nautiques ou de scooters nautiques et de moyens similaires, pratique du ski nautique et de sports nautiques similaires.

Zone D : Réserve expérimentale

Les activités dans la zone C sont autorisées.

Il est également autorisé :

• Navigation vers les bateaux et les bateaux pas plus de 20 nœuds.

Ils sont interdits :

• Pêche sous-marine.

– L’utilisation de skis nautiques ou de scooters nautiques et de véhicules similaires, la pratique du ski nautique et des sports nautiques similaires.